Sākums Kas mēs esam Kontakti Jūsu ieteikumi un jautājumi Ja vēlaties mūs atbalstīt Reklāma Mobilā

Iesaki rakstu: Twitter Facebook Draugiem.lv

Tikai pirms dažām dienām vietējais TVNET publicēja rakstu par nesen atvērto Krievijas bruņoto spēku katedrāli (BS Katedrāle). Šis raksts no Eiropas vērtību virsotnes ar mājieniem un ļoti tiešiem secinājumiem liek lasītājam saprast, ka BS Katedrāle nav demokrātiska, nav taisnīga un tīri cilvēciski ir viltīga un zemiska.

Tie, kas, izlasot šo rakstu, steidzās priecāties par to, kā patriotiski noskaņotā TVNET redakcija uzbrūk nolādētajiem slāviem kopā ar viņu baznīcām, es gribu sarūgtināt. Fakts ir tāds, ka TVNET redakcija ievietoja nedraudzīgu rakstu par Krievijas pareizticīgo baznīcu ne jau krievu naida dēļ. Fakts ir tāds, ka TVNET redakcija vienkārši ienīst baznīcu un ar apskaužamu periodiskumu nomelno pat savu, vietējo - Latvijas kristīgo baznīcu.

Tikai dažu pēdējo mēnešu laikā viņi jau divas reizes ir publicējuši alkoholiķa Toma Luša baznīcas vajāšanas esejas. Un teksts par BS Katedrāli ir vismaz trešais gabals pēdējo mēnešu laikā, kurā TVNET redakcija uzbrūk baznīcai ar savām modernistiski eiropeiskajām piecām kapeikām. No tā visa secinu, ka TVNET redakcijai ir vienalga, kurā baznīcā mest dubļus - latviešu, krievu vai jebkurā citā.

Jau no pirmajām materiāla rindām kļūst skaidrs, ka šis raksts, neskatoties uz pretenciozo grafisko dizainu, nav materiāls, kuru TVNET redakcija rakstīja neatkarīgi. Šis raksts ir cita raksta tulkojums, ko angļu žurnālists Šons Volkers rakstīja izdevumam The Guardian. Tiesa, kad Volkera raksts tika tulkots no angļu valodas latviešu valodā, TVNET redakcija dažas, no pirmā acu uzmetiena nemanāmas izmaiņas tekstā tomēr izdarīja.

The Guardian ir viens no lielākajiem un slavenākajiem angļu medijiem. Ņemot vērā to, kā attīstās attiecības starp Krieviju un Lielbritāniju, it īpaši pēdējā laikā, ir diezgan dīvaini, ka TVNET redakciju nemulsināja acīmredzamais interešu konflikts starp angļu žurnālistu un krievu baznīcu. Par kādu Volkera objektivitāti mēs varam runāt, kad pat abu valstu diplomāti savas attiecības raksturo kā sarežģītas? Šodien palūgt anglim objektīvi uzrakstīt par Krieviju ir tas pats, kas palūgt Gobzemam objektīvi uzrakstīt par Viņķeli (vai otrādi).

Bet acīmredzot, kad runā ir par baznīcas nomelnošanu, tādas lietas kā objektivitāte TVNET redakciju uztraukt pārstāj.

Visā rakstā garumā tiek citēti BS Katedrāles priestera - bīskapa Stefana (Bīskaps) vārdi. Daudzas it kā viņa frāzes liktas pēdiņās, ļaujot lasītājam saprast, ka šie vārdi nākuši no paša Bīskapa lūpām. Ko gan Volkers, gan TVNET mums aizmirst pateikt, ir - kādos apstākļos Bīskaps izteica šos vārdus. Ja intervijas laikā tika izteikti Bīskapa vārdi, kurus raksta autors dzirdējis personīgi, tad kāpēc autors tekstā nemin datumu vai vietu, kur intervija notika? Ja autors citē vārdus, kurus dzirdējis ar savām ausīm, tad kāpēc viņš to slēpj?

Var pieņemt, ka autors savas pieticības dēļ nevēlējās lielīties, ka ir personīgi sazinājies ar Bīskapu. Bet es personīgi šaubos, vai tas tā tiešām ir. Intervēt tik ievērojamu personu kā Krievijas bruņoto spēku katedrāles bīskapu ir liels sasniegums jebkuram žurnālistam. Šādu interviju lasītāji uztvertu nevis kā lielīšanos, bet gan kā augstu žurnālistikas līmeni.

No tā visa es secinu, ka šī raksta ietvaros neviens nav intervējis Bīskapu un visi citāti, uz kuriem autors atsaucas, vai nu tika paņemti no interneta, vai arī Volkeram tika pārstāstīti no nezināmas trešās personas.

Likumsakarīgi, ka atsauces trūkums uz bīskapa citātu avotu netraucēja arī TVNET redakciju. Kaut arī raksta autors acīmredzami izvelk sev izdevīgas frāzes un sagroza patieso nozīmi.

Ar lielu skepsi rakstā minēts, ka Bīskaps pirms 30 gadiem kā jauns militārās akadēmijas students dienēja padomju tanku spēkos. Lasot šos vārdus, rodas iespaids, ka priesteris joprojām dzīvo militārajā kazarmā. Rodas iespaids, ka priesteris, kurš pirms jau veseliem 30 gadiem pabeidza militāro dienestu, uz liturģiju joprojām dodas ar padomju tanku.

Pilnīgi nejauši gan raksta autors, gan TVNET redakcija aizmirsa pieminēt, ka pēc militārās akadēmijas Bīskaps 7 gadus mācījās garīgajā universitātē un viņam ir teoloģijas kandidāta grāds. TVNET uzskatīja, ka Latvijas lasītājus daudz vairāk interesētu uzzināt par apmēram divarpus reizēm, kad Bīskaps sēdēja tankā, nekā par septiņiem gadiem, ko viņš pavadīja garīgo zinātņu studijās.

"Tā gluži nav pareizticīgo katedrāle. Tā ir mūsu jaunās, postpadomiskās, pilsoniskās reliģijas katedrāle," - tas ir citāts no TVNET tulkota raksta. Tā kā TVNET redakcija tulkojumā pēc pēdiņām neuzrādīja šo vārdu autoru un ievietoja tos tūlīt pēc teologa Sergeja Čapņina vārdiem, rodas iespaids, ka šis citāts par "pilsoniskās reliģijas katedrāli" ir arī teologa vārdi.

Šie vārdi, pēc pareizticīgo baznīcas kanona, ir tieša ķecerība. Ja pareizticīgo baznīcas pārstāvis, tai skaitā teologs, patiešām uzskata, ka BS Katedrāle (vai jebkura cita pareizticīgo baznīca) ir "pilsoniskās reliģijas katedrāle", tad šī persona ir kanonisks noziedznieks. Par šādiem izteikumiem viņu var nopietni sodīt un pat pilnībā izslēgt no baznīcas.

Bet izrādās, ka teologs Sergejs Čapņins nekad neko tādu nav teicis. Sākotnējā rakstā angļu valodā izrādās, ka šos vārdus izsaka nevis teologs, bet gan kāds nezināms ekskursiju ceļvedis. Oriģinālā pēc pēdiņām ir rakstīts - "teica ceļvedis tūristu grupai".

Jāatzīmē, ka pastāv milzīga atšķirība starp to, kā baznīcas kanonus saprot teologs, un to, kā šos kanonus saprot ceļvedis. Bet TVNET redakcija acīmredzot nolēma, ka atšķirības nav. TVNET redakcija acīmredzot uzskata, ka absolūti visi vārdi, ko izteikuši pilnīgi visi cilvēki 100 metru rādiusā no BS Katedrāles, ir taisnība pēdējā instancē.

Man arī ir aizdomas, ka TVNET redakcija nav nejauši aizmirsusi norādīt uz vārdu salikuma “pilsoniskās reliģijas katedrāle” autoru. Man ir aizdomas, ka TVNET redakcija vēlējās, lai krievu teologs parādītos Latvijas lasītāju acīs kā savas baznīcas nodevējs, kurš dalītos žurnālistiem ar saviem nodevīgajiem uzskatiem.

TVNET redakciju ļoti mulsināja Kalašņikova automātu skats uz baznīcas vitrāžām. Skepse par to tiek izteikta pat tulkotā raksta virsrakstā - "Pareizticība ar kalašņikoviem: ko Krievijas jaunā katedrāle stāsta par putinisma ideoloģiju".

Un šeit rodas jautājums - vai automāts uz baznīcas vitrāžām ir slikts tāpēc, ka pēc apgaismotā TVNET domām baznīca un ieroči nav savietojami? Vai automāts uz baznīcas vitrāžām ir slikts, jo tas ir krievu automāts?

Redziet, kristietībā ir daudz ikonu, uz kurām svētie tiek attēloti ar ieročiem. Viens no slavenākajiem ir Svētais Juris, kuru kristīgā baznīca godina kā militāro svēto un kurš ir attēlots uz ikonām ar šķēpu.

Ir arī Jēzus Kristus ikonas, uz kurām viņš tiek parādīts arī ar zobenu. Kristietībā ir daudz atsauču uz citiem militārajiem svētajiem, kuri bija spiesti izmantot spēku, lai pasargātu kristīgo baznīcu (starp citu, ne tikai krievu) no tās ienaidniekiem.

Diemžēl baznīcas vajātāji ne vienmēr ir tikai alkoholiķi. Bieži vien tie ir atlētiski, bruņoti noziedznieki, kuri ir gatavi piekaut un pat nogalināt neapbruņotus kristiešus baznīcas īpašumu un baznīcas kases labā. Tieši pret šādiem blēžiem baznīcai nepieciešama palīdzība no spēcīgiem, drosmīgiem un garīgi veselīgiem cilvēkiem, kurus baznīca atceras un kurus kā pateicības un atzinības zīmi attēlo ikonas.

Daudzas ikonas, kurās attēloti svētie ar ieročiem, atrodas latviešu un angļu baznīcās. Bet izrādās, ka tad, kad šīs ikonas ar ieročiem atrodas latviešu/angļu baznīcās, tad tas ir labi. Un, kad ikonas ar ieročiem atrodas krievu baznīcās, tad tas ir pilnīgi nepieņemami? Mazliet dubultstandartu no TVNET un The Guardian?

Mozaīkas, Staļins, padomju ordeņi un daudzas citas lietas, kas saistītas ar Bruņoto spēku tempļa celtniecību, daudziem priesteriem, bīskapiem un citiem baznīcas cilvēkiem Krievijā lika savilkt uzacis krietnu laiku, pirms par to uzrakstīja TVNET. Strīdi par dažu dizaina elementu neatbilstību starp krievu garīgajiem akadēmiķiem turpinās jau ilgu laiku. Un ir ļoti iespējams, ka laika gaitā daži no šiem elementiem tiks modificēti vai pat noņemti.

Bet TVNET savā rakstā izliekas, ka, izņemot viņus, neviens cits iepriekš par to nezināja. Cilvēki, kuri gadu desmitiem ilgi mācīja garīdzniekus krievu teoloģijas akadēmijās, nepamanīja pretrunu, bet TVNET, kurš pat informācijas avotu par interviju ar priesteri nevar sniegt, - pamanīja? Cilvēki, kuri Krievijā ir uzbūvējuši desmitiem tūkstošu baznīcu un ir uzgleznojuši miljoniem ikonu, baznīcu dizainā neko nesaprot, taču TVNET, kurš dienas gaismā Jēzus ikonu no Džona Lenona portreta nevarēs atšķirt, par ikonu dizainu zina labāk nekā jebkurš cits pasaulē?

Mēs ļoti bieži, it īpaši šī portāla komentāros, krieviem pārmetam par viņu smieklīgo, nekaunīgo propagandu. Mēs izglītotu eiropiešu skatījumā, apsūdzam Kremļa ķepaiņus, zombējot savus pilsoņus. Mēs pabeidzam rakstīt savu kārtējo eirodemokrātisko komentāru, dodamies uz TVNET vietni un sastopamies tieši ar to pašu propagandu, kurā krievus apsūdzēja pirms 30 sekundēm.

Vai jūs zināt, kāpēc tas notiek? Tas ir tāpēc, ka mēs varam melot, maldināt, manipulēt un skalot smadzenes. Bet viņiem šādas tiesības neviens nedeva!

Links uz TVNET stāstu:

https://www.tvnet.lv/7090164/pareizticiba-ar-kalasnikoviem-ko-krievijas-jauna-katedrale-stasta-par-putinisma-ideologiju

Links uz The Guardian stāstu:

https://www.theguardian.com/world/2020/oct/20/orthodox-cathedral-of-the-armed-force-russian-national-identity-military-disneyland

Novērtē šo rakstu:

0
0

Seko mums

Iesūti ziņu
Mēs domājam, ka...

21

Krimināllikumā virza apdraudējumu vārda brīvībai

FotoPartiju apvienība “Attīstībai/Par” sadarbībā ar partiju “Progresīvie” iniciējuši diskriminējošus grozījumus Krimināllikumā, kas pāri citām sabiedrības grupām īpaši izcels tā dēvēto LGBT kopienu un ierobežos pārējai sabiedrībai vārda brīvību.
Lasīt visu...

21

Atbilde Kasīklim par 9. maiju

FotoCienījamais Kasīklis kārtējo reizi nolēma parādīt, ka viņš ir gudrāks par visiem citiem, un padalījās ar virkni savu uzskatu par 9. maija svinēšanu Latvijā.
Lasīt visu...

21

Kad kapelmeistars un dziesmu svētku biļešu tirgotāja nozīmē injekciju ar plakātiem, avīzēm vai reklāmas rullīšiem

FotoVakcīnas ir medikaments, un kā katram medikamentam arī vakcīnai ir konkrēta iedarbība, efektivitāte un mēdz būt blaknes. Vēl vairāk – vakcīna ir ļoti nopietns bioloģisks medikaments, kurš būtu jānozīmē ārstam, nevis kapelmeistaram. Injicējams medikaments ir ievadāms medicīnas iestādē, vakcīna vislabāk – ģimenes ārsta kabinetā.
Lasīt visu...

21

Veselības aprūpes iestāžu funkcionāru atklātā vēstule Latvijas Republikas Saeimai un Ministru kabinetam

FotoMēs, Veselības ministrijas, Slimību profilakses un kontroles centra (SPKC), Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta (NMPD), Bērnu klīniskās universitātes slimnīcas (BKUS), Paula Stradiņa klīniskās universitātes slimnīcas (PSKUS) un Rīgas Austrumu klīniskās universitātes slimnīcas (RAKUS) speciālisti, brīdinām, ka:
Lasīt visu...

21

9.maijs - Lielā lūzera diena

FotoKo tad īstam krievu imperiālistam 9.maijā vajadzētu pieminēt - Pirra uzvaru “Lielajā Tēvijas karā” vai murgaino Pasaules revolūciju?
Lasīt visu...

21

Tiesībsargs ignorē acīmredzamu civiltiesību pārkāpumu: jaunais īres likums apzināti atņem iegūtās īres tiesības

FotoJa nelasījāt LR Tiesībsarga paskaidrojumus par jauno īres likumu, tos varat izlasīt ŠEIT. Kā cilvēkam, kuru interesē Satversmes tiesas lēmumu ietekme uz cilvēktiesībām Latvijā, man nepatīk lasīt tiesībsarga pausto. Es gribētu izteikt iebildumus, kas, manuprāt, ir ne mazāk svarīgi sabiedrībai kā tie ieguvumi, kurus prognozē Tiesībsargs.
Lasīt visu...

21

Homofobu naidam jāpieliek punkts: grupveida izvarošanas upuru ķengātāja atklātā vēstule Latvijas augstākajām amatpersonām

FotoPēdējo dienu notikumi Latvijā, kad dzīvību zaudēja puisis (Normunds Kindzulis), ir skaidri pausta sabiedrības homofobiskā, neiecietīgā attieksme pret cilvēku, kas neizvēlējās savu seksuālo orientāciju, šķirstot katalogu, un nevēlējās beigt savu dzīvi 29 gadu vecumā, vērojot, kā liesmas aprij viņa dzīvību. Izdarot loģiskus secinājumus pēc medijos publiski pieejamās informācijas, N.Kindzulis ir izcietis morālu spiedienu no homofobiem, kuri viņam sūtījuši naidīgus komentārus un draudus dzīvībai seksuālās orientācijas dēļ.
Lasīt visu...

Lursoft
Iepriekšējie komentāri un viedokļi Foto

Plānoju atsākt regulāru raidījumu vadīšanu, tāpēc iebilstu pret ierobežojumiem saistībā ar masku lietošanu raidījumos

Nu jau vairākus mēnešus Latvijā ir spēkā ierobežojums televīzijas un radio raidījumu...

Foto

Es varētu no ordeņa atteikties, jo stāvu pāri šādām lietām. Bet neatteikšos vis

Aprīļa pēdējā diena pārsteidza ar ziņu, ka esmu iekļauts ar Triju Zvaigžņu ordeņiem apbalvoto...

Foto

Levita - Ēlertes branža

Es iedomājos situāciju - eju pa ielu ar savu suņuku... pavasarīgs gaiss, putniņi čivina un galvā pozitīvas domas raisās. Vienvārdsakot, labs noskaņojums!...

Foto

Atjaunosim līdzsvaru sevī un sabiedrībā

1918. gada 18. novembris un 1990. gada 4. maijs ir divi nozīmīgākie datumi Latvijas valsts vēsturē. Šodien aprit 31 gads, kopš...

Foto

Šajās pareizticīgo Lieldienās es esmu sapratis: tautai ir jādod skaidras instrukcijas

2018.gada maijā es atteicos no turīga advokāta dzīves. Tas bija mans personīgs lēmums. Es nolēmu...

Foto

Kā uzveikt sērgu: valsts amatpersonām minimālo algu līdz uzveikšanai

Nu jau gads un trīs mēneši Ķīnas vīrusa, bet vēl nav bijis brīža, kad Latvijas veselības polītikas noteicēji būtu...

Foto

NEPLP: ja divas lesbietes skūpstās, tas NAV seksuāls saturs

Lūk, šāda atbilde no Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes (NEPLP) par Samantas Tīnas un LTV1 demonstrēto videoklipu. Īsumā:...

Foto

Tautas balss - Dieva balss

Šo devīzi bieži citēja mans šefs Guntis Melderis tajos nicinātajos padomju laikos, ja tauta domāja citādi, pretēji valdes vai viņa paustajam...

Foto

Brīnišķais kovidlaiks

Šis brīnišķais "kovidlaiks"! Nu jau ir tā, ka nevar uzrakstīt pat pāris vārdus, tiem neveltījot atsevišķus komentārus un nepaskaidrojot vēstījuma domu sīkāk - tik...

Foto

Mēs apbalvojam pareizus un noderīgus žurnālistus par izcilu ieguldījumu demokrātijas stiprināšanā un Latvijas informācijas telpas kvalitātē

Sagaidot Latvijas Republikas Neatkarības atjaunošanas 31. gadadienu, augstākie Latvijas valsts...

Foto

Ar likumu atļautie miesas bojājumi vai pat nonāvēšanas?

Viena no profesijām, kuras galvenais uzdevums ir glābt cilvēku dzīvību vai palīdzēt uzlabot veselības stāvokli, ir ārsti, taču...

Foto

Atklāta vēstule iekšlietu ministram, ģenerālprokuroram, Valsts policijas priekšniekam

Tukuma novadu un visu Latviju 23.aprīlī pāršalca ziņa par šausminošo notikumu Tukumā, kurā smagus apdegumus guva divas personas....

Foto

Manas domas par to, kas notika Tukumā

Policijas pārstāvis TV ziņās gan teica, ka varbūt tas nebija noziedzīgs nodarījums. Lai izmeklēšanai sekmējas noskaidrot patiesību, taču man...

Foto

Par likuma “Grozījumi Augstskolu likumā” izsludināšanu, neraugoties uz tā būtiskajiem trūkumiem

Satversmes tiesa ar 2020. gada 11. jūnija spriedumu atzina Augstskolu likuma 56. panta trešo daļu...

Foto

Jūs, „kautrīgie” geji un lesbietes, ar savu klusēšanu esat palīdzējuši radīt vidi, kurā vienu geju var aizdedzināt

Labdien visapkārt! Kā visiem labi klājas šajā pirmdienā? Nupat,...

Foto

Briesmīgi un necilvēcīgi ir pelnīt politiskos punktus uz noziegumu rēķina, rezultātā šķeļot sabiedrību un sējot naidu

Noziegums Tukumā ir briesmīgs un necilvēcīgs, policijai ir jāveic izmeklēšana,...

Foto

Kas un kā varētu palīdzēt Tieslietu ministrijas administrācijai tās radītās likumdošanas karikatūras un anomāliju novēršanai

Tieslietu ministrija (TM) apgalvo, ka esot “jānorāda uz vēsturiskajiem dalītā īpašuma...

Foto

Mums ir jādzīvo, nevis jāgaida, kad vīruss dosies uz Marsu

Skatos uz mūsu 100 onkuliņu un tantīšu haotiskajiem mēģinājumiem ko sakārtot... un rodas sajūta ka nevienam...

Foto

Vai apzināta diskriminācija un segregācija nolūkā pakļaut vairākumu mazākuma perversajām interesēm?

Jurijs Perevoščikovs portālā Apollo: "Laika periodā no 28.decembra līdz 15.aprīlim atklāti kopumā 73 400 Covid-19...

Foto

„Aunu un klaunu” vienošanās par sadarbību ekonomikas un zemkopības attīstībai

Pandēmijas iespaids uz tautsaimniecību šodien ir viens no valsts attīstības centrālajiem jautājumiem. Krīzes rada ne tikai...

Foto

Kas pašlaik notiek VID?

Šodien parunāsim par Valsts ieņēmumu dienestu (VID), - kas tur pašlaik notiek Ar 2021.gadu nodokļu nomaksai ir izveidots vienotais konts. Liekas, ka...

Foto

Ko mums māca „Thalidomide” pandēmija

20.gadsimta otrajā pusē daudzās valstīs zāļu ağentūras reğistrēja brīnumainas zāles Thalidomide, kas palīdzēja daudzām saslimšanām, t.sk., grūtniecēm noņēma nepatīkamās sajūtas. Zāles raksturoja ar...

Foto

Mums ir izvēle

TV 24 Preses kluba raidījumā Edijs Klaišis, jauniešu radošo centru "OPEN" vadītājs, teica: „Man nav izvēles, ja es gribu strādāt ar bērniem, man būs jāvakcinējas...”...

Foto

COVID brīvprātīgās vakcinācijas dēļ man ir divi (iespējams - ļoti stulbi) jautājumi

COVID brīvprātīgās vakcinācijas dēļ man ir  (iespējams - ļoti stulbi) jautājumi....

Foto

Par vakcināciju, čipošanu, kristietību, islāmu, Bībeli, Austrumiem un “Zvēra zīmi”

Kādreiz biju visai dziļi iesaistījies kristietībā. Tik dziļi un patiesi, ka draudze pat ievēlēja par mācītāju....

Foto

Problēma ir tajos, kuri neatstāj policistiem citu izvēli kā strādāt par braukšanas instruktoriem

Šonedēļ nogalināja vienu no mums. Nogalināja nekaunīgi, nošaujot gaišā dienas laikā blīvi apdzīvotā...

Foto

Kāpēc mums visiem jāsatraucas par Bezzubova slepkavību

Futbola aģenta Romāna Bezzubova slepkavība Rīgā gaišā dienas laikā papildina sarakstu ar daudzām skandalozām pasūtījuma slepkavībām, kas notikušas mūsu...

Foto

Mans vīrišķais testosterons ir sajūtams stipri tālāk par valstī noteikto divu metru distanci

Šis ieraksts adresēts maniem nelabvēļiem. Es ar gandarījumu vēroju Jūs, kā Jums nesanāk....

Foto

Lai izvērtētu raidījumu „Aizliegtais paņēmiens”, mēs no nodokļu maksātāju naudas samaksājām pat advokātu birojam

Latvijas Televīzijas Satura padome izvērtējusi 29.marta raidījumu "Aizliegtais paņēmiens", kura tēma bija...

Foto

4.maijā pulksten 19.00 mēs prasīsim šo

4.maijā pulksten 19.00 mēs prasīsim šo:...

Foto

Nacionālais jautājums

Kas tas ir, kas saucās dzīve? Vēders, galva, kājas, brīve? Var jau būt, ka, kādu krāpjot, Arī sevi apzogam, Cik tad ir to tīro...

Foto

Ne dienas bez jaunumiem. Par daudz cietušo suni Ārčiju, protams

Tātad Pārtikas un veterinārais dienests nupat nāca klajā ar šķietami priecīgu vēsti. Ārčija bijušajam spīdzinātājam uzlikts...

Foto

Tas viss ir jāmaina līdz pamatiem

Valsts, kurā Satversmes tiesa neievēro pamatdokumentu - Satversmi, bet Eiropas rekomendācijas....