Leksiskais pūrisms jeb noziegumu brīvības valodiskais noformējums
Arturs PriedÄ«tis · 12.09.2016. · Komentāri (27)Valodas tÄ«rÄ«bas (leksiskÄ pÅ«risma) problÄ“ma vienmÄ“r ir bijusi aktuÄla. Latviešu valodÄ tÄ arÄ« pašlaik ir aktuÄla problÄ“ma. Ne tikai profesionÄls valodnieks, bet katrs inteliÄ£ents valodas lietotÄjs vÄ“las attÄ«rÄ«t latviešu valodu no citu valodu piesÄrņojuma, nevajadzÄ«giem aizguvumiem, vÄrdiem un teicieniem ar vulgÄru nokrÄsu. Daudziem nepatÄ«k svešvÄrdi, kÄ arÄ« sarunvalodas un dialektu elementi grÄmatÄs, periodikÄ, TV, radio, internetÄ. Viņi vÄ“las atbrÄ«vot latviešu valodu no visdažÄdÄkajiem svešÄ·ermeņiem.
IdeÄli tÄ«ru valodu sauc par latviešu literÄro valodu. To lieto ne tikai literÄros tekstos, bet arÄ« medijos, lekcijÄs, publiskajÄs runÄs, ikdienas sarunÄs. LiterÄrÄs valodas lietošana norÄda par cilvÄ“ka izglÄ«totÄ«bu un inteliÄ£enci.
Sastopamas pÄrmÄ“rÄ«gas prasÄ«bas valodas tÄ«rÄ«bÄ. PÄrmÄ“rÄ«gs leksiskais pÅ«risms sÄkÄs tad, kad valodas tÄ«rÄ«bas vÄrdÄ pieprasa atkÄpties no valodas galvenÄ pienÄkuma konstruktÄ«vi pÄrraidÄ«t informÄciju. PÄrmÄ“rÄ«gÄ leksiskÄ pÅ«risma sludinÄtÄji ignorÄ“ valodas funkcijas.
Valodai ir daudzas funkcijas. Valodai ne tikai konstruktÄ«vi jÄpÄrraida informÄcija, bet arÄ« jÄnodrošina cilvÄ“ku domÄšana, jÄpiedalÄs izziņÄ, emocionÄli ekspresÄ«vi jÄapliecina jÅ«tas, psiholoÄ£iski efektÄ«vi jÄiedarbojas uz cilvÄ“ku prÄtu.
Valoda savas funkcijas var izpildÄ«t tikai tad, ja valodas izvÄ“lÄ“ valda maksimÄla informÄ“tÄ«ba un precizitÄte, kÄ arÄ« maksimÄla pieskaņošanÄs valodas adresÄtam. ObligÄti jÄņem vÄ“rÄ auditorija, kurai ir veltÄ«ts teksts vai sacÄ«tie vÄrdi. Ja kaut kÄdu ÄrÄ“jo apsvÄ“rumu dēļ (politisko, ideoloÄ£isko, morÄlo) atkÄpjamies no minÄ“tajÄm prasÄ«bÄm, tad apzinÄti atkÄpjamies no informÄcijas konstruktÄ«vÄs pÄrraidÄ«šanas. Bet tas noteikti veicinÄs informÄcijas nepareizu, kroplu, tendenciozu izpratni, un komunikÄcija zaudÄ“s jÄ“gu.
SpekulÄcijas ar valodu nekad labi nebeidzÄs. SpekulatÄ«vi dezinficÄ“ta valoda ļoti Ätri rada neuzticÄ«bu tÄs pÄrraidÄ«tajai informÄcijai un ir impulss politiskajai, ideoloÄ£iskajai, morÄlajai neuzticÄ«bai. TÄ izpaužas attieksmÄ“ pret dezinficÄ“tÄs valodas lietotÄju un attieksmÄ“ pret dezinficÄ“tÄs valodas lietotÄja pÄrstÄvÄ“to sociÄlo institÅ«ciju. PiemÄ“ram, neuzticamies ne partijas biedram, ne viņa partijai.
SavÄ laikÄ spekulÄcijas ar valodu ļoti bÅ«tiski grÄva uzticÄ«bu padomju kompartijas darbiniekiem, Ä«paši centÄ«gajiem padomju dzejniekiem, zinÄtniskÄ komunisma pasniedzÄ“jiem, padomju iekÄrtai vispÄr. Padomju SavienÄ«bÄ ÄrÄ“jo apsvÄ“rumu dēļ izvÄ“lÄ“tÄ valoda ar laiku pÄrtapa leksiskajÄ traģēdijÄ, negatÄ«vi atsaucoties uz sociÄli politiskÄs iekÄrtas reputÄciju.
TaÄu nevajadzÄ“tu steigties ironizÄ“t par padomju laika leksisko traģēdiju. Tagad arÄ« LR ir leksiskÄ traģēdija. TurklÄt atklÄts ir jautÄjums, vai LPSR pagÄtnÄ“ tÄ bija drausmÄ«gÄka nekÄ LR tagadnÄ“. 2016.gada septembra sÄkumÄ internetÄ varÄ“ja lasÄ«t šÄdu novÄ“rojumu: „Aizvien biežÄk cilvÄ“ki pÄ“c svÄ“tkiem saka, ka nespÄ“jot klausÄ«ties svinÄ«gajos sarÄ«kojumos teiktÄs amatpersonu uzrunas. TÄs tiešÄm ir vienÄdas pÄ“c formas un satura un izklausÄs kÄ obligÄtas nodevas amatam vai vÄ“l padomju laikos tik izplatÄ«tajai tradÄ«cijai – vÄ“lamo pasludinÄt par esošo. Atmodas dienu atslÄ“gas vÄrdi mÅ«su pašu sarÅ«sinÄtÄs slÄ“dzenes vaÄ¼Ä neslÄ“dz – aizvadÄ«tajos gados esam tik daudz melojuši gan paši sev, gan cits citam, ka vÄrdu plÄksteri vairs nelÄ«p klÄt. Latvijas Republikas valstiskÄ statusa atjaunošanas 25. gadadienai veltÄ«tajÄ uzrunÄ pie BrÄ«vÄ«bas pieminekļa Valsts prezidents teica: “MÄ“s esam stipri un saliedÄ“ti.” Bet kÄ ir Ä«stenÄ«bÄ? SavÄ dziļÄkajÄ bÅ«tÄ«bÄ mÄ“s joprojÄm esam stipri, tikai nesamÄ“rÄ«gi daudz spÄ“ka ir aizplÅ«dis pasaulÄ“, izniekots donkihotiskÄ cÄ«Å†Ä ar birokrÄtijas vÄ“jdzirnavÄm un savstarpÄ“jos Ä·Ä«viņos. SabiedrÄ«ba ir sadrupinÄta un sadalÄ«jusies kÄrtÄs. JÄ, blēži saliedÄ“jas ar blēžiem, atstumtie ar atstumtajiem, bet vai tad tas bija atmodas aicinÄjums?”.
CilvÄ“kam valoda ir domÄšanas, izziņas un zinÄšanu atslÄ“ga. CilvÄ“ka apziÅ†Ä valodai ir milzÄ«ga autoritÄte. TaÄu valoda ir sociÄla izpausme. To nelieto tikai viens cilvÄ“ks. Valoda ir kolektÄ«vs sasniegums, reizÄ“ kolektÄ«va bagÄtÄ«ba un tÄpat reizÄ“ kolektÄ«va diktatÅ«ra. Valoda vienmÄ“r ir atkarÄ«ga no sabiedrÄ«bas garÄ«gÄs atmosfÄ“ras, sabiedrÄ«bas vÄ“rtÄ«bÄm, normÄm, modes kaislÄ«bÄm, politiskÄs un ideoloÄ£iskÄs orientÄcijas, izglÄ«tÄ«bas un audzinÄšanas satura, sociÄlÄs piederÄ«bas, morÄli tikumiskÄ satvara. VÄrdu sakot, no kultÅ«ras. Ne velti valodas kulturoloÄ£iskos aspektus mÅ«sdienÄs pÄ“ta jauns zinÄtniskais virziens ar garu nosaukumu – semiosociopsiholoÄ£ija.
Valoda vienmÄ“r raksturo sabiedrÄ«bas attieksmi pret patiesÄ«bu. SabiedrÄ«bÄ valdošÄ attieksme pret patiesÄ«bu nosaka valodas izvÄ“li. Valodas izvÄ“le sociÄlo procesu leksiskajÄ iesaiņošanÄ iet kopsolÄ« ar patiesÄ«bas cieņu. CitÄ“tais novÄ“rojums šodienas LatvijÄ liecina par patiesÄ«bas cieņas trÅ«kumu valdošajÄ kliÄ·Ä“.
PastÄv noteikta lingvistiskÄ metafizika, nosakot valodas lietošanas pirmpamatus. TÄds pirmpamats ir valodas pieskaņošanÄs apziņai. Valoda vienmÄ“r pieskaņojas valodas lietotÄja apziņai un valodas adresÄta apziņai.
Valodas atlases kritÄ“rijs ir konkrÄ“ta garÄ«gÄ vajadzÄ«ba. AbÄm pusÄ“m (valodas lietotÄjam un valodas adresÄtam) ir jÄbÅ«t adekvÄtai garÄ«gajai vajadzÄ«bai. Ar skolotÄju ir jÄrunÄ skolotÄja valodÄ, ar lidotÄju ir jÄrunÄ lidotÄja valodÄ, ar jÅ«rnieku ir jÄrunÄ jÅ«rnieka valodÄ, ja saruna ir par mÄcÄ«šanos, lidošanu un kuÄ£ošanu.
PÄ“cpadomju LatvijÄ pastÄv noteikta garÄ«gÄ vajadzÄ«ba, piemÄ“ram, sarunÄ par politisko varu, valsts pÄrvaldÄ«šanu, valsts un tautas attiecÄ«bÄm, valsts morÄli tikumisko klimatu, valsts reÄlo suverenitÄti. ŠÄ« garÄ«gÄ vajadzÄ«ba neattiecÄs tikai uz valdošÄ personÄla (deputÄtu, ministru, ierÄ“dņu) savstarpÄ“jo komunikÄciju. GarÄ«gÄ vajadzÄ«ba attiecÄs arÄ« uz „vienkÄršo cilvÄ“ku” sarunu par savas valsts politiku un tÄs vÄ“rtÄ«bu. ŠÄ« saruna visos gadÄ«jumos bÅ«s jÄ“dzÄ«ga tikai tad, ja bez jebkÄdiem aplinkiem lietas tiks sauktas Ä«stajos vÄrdos. VÄrdu izvÄ“lei ir jÄatbilst reÄlajam valstiskajam stÄvoklim Latvijas RepublikÄ.
KÄdai praktiski ir jÄbÅ«t vÄrdu izvÄ“lei sarunÄ par reÄlo valstisko stÄvokli Latvijas RepublikÄ?
KÄ vienmÄ“r, var bÅ«t tikai viena pareiza atbilde. VÄrdu izvÄ“lei katrÄ ziÅ†Ä ir jÄatbilst LR valdošajai noziegumu brÄ«vÄ«bai, kas ir valsts pirmpamats. MÄ“dz bÅ«t ne tikai lingvistiskÄ metafizika. IespÄ“jama arÄ« valstiskÄ metafizika. LR metafiziskÄ bÅ«tÄ«ba ir noziegumu brÄ«vÄ«ba.
Noziegumu brÄ«vÄ«ba ir viena no vislielÄkajÄm pÄ“cpadomju Latvijas nelaimÄ“m. Noziegumu brÄ«vÄ«ba ir totÄli saindÄ“jusi gan valsti, gan latviešu tautu. Faktiski noziegumu brÄ«vÄ«ba ir saindÄ“jusi ne tikai latviešus, bet arÄ« cittautiešus; respektÄ«vi, visu Latvijas nÄciju.
TurklÄt noziegumu brÄ«vÄ«ba ir saindÄ“jusi ne tikai materiÄlo dzÄ«vi, bet arÄ« garÄ«go dzÄ«vi, kurÄ tÄpat iespÄ“jami savi noziegumi. TÄds noziegums, piemÄ“ram, ir aplamu un kroplu zinÄšanu izplatÄ«šana, nepareiza jÄ“dzienu un terminu lietošana. Tas viss arvien biežÄk un biežÄk ir sastopams zinÄtniskajos tekstos, internetÄ publicÄ“tajos rakstos, „viedokļos”, komentÄros utt. Bez pÄrspÄ«lÄ“juma uzsverams, ka mÅ«su sabiedriskÄs un humanitÄrÄs zinÄtnes pašlaik knosÄs noziegumu brÄ«vÄ«bas komfortablajos apstÄkļos, straujÄ tempÄ paÄtrinot sabiedrÄ«bas degradÄciju. Noziegumu brÄ«vÄ«ba ir izraisÄ«jusi ne tikai masveida zagšanu un blÄ“dÄ«bas, bet arÄ« masveida stulbumu un idiotismu t.s. akadÄ“miskajÄs aprindÄs. Noteikti daudzi teiks, ka noziegumu brÄ«vÄ«ba garÄ«gajÄ sfÄ“rÄ ir daudz bÄ«stamÄka nekÄ noziegumu brÄ«vÄ«ba materiÄlajÄ sfÄ“rÄ – mantas un naudas vidÄ“. Viņu sacÄ«to faktiski nav iespÄ“jams apstrÄ«dÄ“t. CilvÄ“ku garÄ«gais lÄ«menis ir primÄrais cilvÄ“ku rÄ«cÄ«bÄ.
JebkurÄ analÄ«tiski vÄ“rtÄ“jošajÄ darbÄ«bÄ mums ir iespÄ“jamas divas pieejas – toleranti kritiskÄ pieeja un kategoriski nosodošÄ pieeja. PirmajÄ gadÄ«jumÄ doto materiÄlu varam analizÄ“t un vÄ“rtÄ“t kritiskÄ garÄ, norÄdot uz veiksmÄ“m un kritizÄ“jot pieļautÄs nepilnÄ«bas. TÄdÄ gadÄ«jumÄ pret doto materiÄlu izturamies ar cieņu un tajÄ saskatÄm noteiktu perspektÄ«vo potenciÄlu. Toleranti kritiskajÄ pieejÄ lietojam iecietÄ«gu un saudzÄ«gu valodu, apzinÄti izvÄ“loties eifÄ“mismus. Valodas ziÅ†Ä nedaudz grÄ“kojam, bet tas nekas. GrÄ“kojam tÄpÄ“c, ka ticam materiÄla autora gribai izdarÄ«t vajadzÄ«gos secinÄjumus un ņemt vÄ“rÄ kritiku. NorÄdÄ«tÄs nepilnÄ«bas tiks novÄ“rstas un turpmÄk neatkÄrtosies.
PilnÄ«gi savÄdÄk ir tad, kad ir nepieciešama kategoriski nosodošÄ pieeja. TÄdÄ gadÄ«jumÄ materiÄlu necienÄm un tajÄ nesaskatÄm nekÄdu perspektÄ«vo potenciÄlu. NenÄk ne prÄtÄ izvÄ“lÄ“ties iecietÄ«gu un saudzÄ«gu valodu. Valodas ziÅ†Ä negrÄ“kojam, jo visu atklÄti un skaudri nosaucam Ä«stajos vÄrdos.
NeapšaubÄmi, noziegumu brÄ«vÄ«ba ir pelnÄ«jusi vienÄ«gi kategorisku nosodÄ«jumu ar adekvÄtu leksiku. Noziegumu brÄ«vÄ«bas izperinÄtÄ kriminÄlÄ valsts ir jÄsauc par kriminÄlo valsti, valdošÄ kliÄ·e ir jÄsauc par valdošo kliÄ·i, LielÄ Banda ir jÄsauc par Lielo Bandu, AstoņkÄjis ir jÄsauc par AstoņkÄji, zagļi ir jÄsauc par zagļiem, nelieši ir jÄsauc par neliešiem, nodevÄ“ji ir jÄsauc par nodevÄ“jiem, idioti ir jÄsauc par idiotiem, stulbeņi ir jÄsauc par stulbeņiem, SarkanmatainÄ TumsonÄ«ba ir jÄsauc par Sarkanmataino TumsonÄ«bu, Putnu BiedÄ“klis ir jÄsauc par Putnu BiedÄ“kli, MazÄs Bandas ir jÄsauc par MazajÄm BandÄm, JuvenÄlais AstoņkÄjis ir jÄsauc par JuvenÄlo AstoņkÄji, antropolops ir jÄsauc par antropolopu. Cita pieeja nav iespÄ“jama un nedrÄ«kst bÅ«t. Cita pieeja vienmÄ“r bÅ«s šÄ·ebÄ«ga laipošana, lipÄ«ga pielÄ«šana, sociÄlÄ un politiskÄ liškÄ«ba, servilisms, konformisms, karjerisms, morÄlÄ bezatbildÄ«ba, greizs patriotisms. Noziegumu brÄ«vÄ«ba, stulbums un idiotisms ir izraisÄ«jis valsts krahu. TÄdÄ situÄcijÄ valodai ir jÄbÅ«t tiešai un skaidrai. Netieša un neskaidra valoda tikai pasliktina nenormÄlo situÄciju.
SÄpÄ«gi bÅ«tisks ir viens fakts. Tas kardinÄli atsaucÄs uz valodas izvÄ“li. Bez aplinkiem par šodienas Latviju nÄkas runÄt tÄpÄ“c, ka valstÄ« neeksistÄ“ neviens morÄlais atbalsts. ValstÄ« nav neviens pretspÄ“ks noziegumu brÄ«vÄ«bai. ValstÄ« nav neviens institÅ«ts, uz kura godÄ«gumu, izpratni, atbalstu varÄ“tu paļauties. TÄpÄ“c nav iespÄ“jama valsts dzÄ«ves toleranti kritiskÄ pieeja ar attiecÄ«go valodu. TÄdai pieejai un valodai valstÄ« nav adresÄta. Nav nekÄdas cerÄ«bas, ka kritika tiks uzklausÄ«ta un ņemta vÄ“rÄ. ŠajÄ ziÅ†Ä nevaram paļauties ne uz Valsts prezidentu, ne uz parlamentu un valdÄ«bu, nevaram paļauties uz t.s. akadÄ“misko inteliÄ£enci un t.s. radošo inteliÄ£enci. ArÄ« uz reliÄ£iskajÄm organizÄcijÄm nevaram paļauties ne tikai tÄpÄ“c, ka tÄs formÄli ir šÄ·irtas no valsts un nevar publiski iejaukties valstiskajos procesos.
Kategoriski nosodot noziegumu brÄ«vÄ«bu, savu kategorisko nosodÄ«jumu varam adresÄ“t vienÄ«gi „vienkÄršajiem cilvÄ“kiem”. Viņi ir noziegumu brÄ«vÄ«bas upuri, bet viņi bez pilnvÄ“rtÄ«gas nacionÄlÄs inteliÄ£ences nevar likvidÄ“t noziegumu brÄ«vÄ«bu. DrÄ«kstam uzdrošinÄties cerÄ“t, ka noziegumu brÄ«vÄ«bas kategoriskais nosodÄ«jums „vienkÄršajiem cilvÄ“kiem” bÅ«s zinÄms morÄlais atbalsts principÄ bezcerÄ«gajÄ Latvijas valstiskajÄ situÄcijÄ.