Mamuška
Rids Bruners · 16.04.2022. · Komentāri (0)Ukrainas austrumos notiek karaspÄ“ka koncentrÄ“šana izšÄ·irošai milzu kaujai. Nav skaidrs, kÄpÄ“c tÄda kauja bÅ«tu vajadzÄ«ga, tomÄ“r abas puses apbrÄ«nojamÄ vienprÄtÄ«bÄ savelk spÄ“kus, apšauda viens otru, iznÄ«cinot cilvÄ“kus, resursus un infrastruktÅ«ru.
Tiek paziņots, ka pÄ“c paredzamÄ slaktiņa notiks abu prezidentu sarunas. Tas jau tuvojas ÄrprÄtam, un izskatÄs pÄ“c šausmu filmas iestudÄ“juma. NeizdevÄs blickrÄ«gs pÄ“c maksimÄlÄs programmas? Nu ko, sadzÄ«sim kaujas spÄ“jÄ«gÄs vienÄ«bas vienuviet. TÄm nebÅ«s izredzes pretinieka gaisa spÄ“ku un artilÄ“rijas pÄrÄkuma priekšÄ. UzspridzinÄsim tiltus pÄr Dņepru un dzelzceļa lÄ«nijas. Bez apgÄdes viņi vienkÄrši ies bojÄ.
Milzu kauju - slaktiņu rÄ«košana ir kļuvusi par tradÄ«ciju pÄ“dÄ“jo karu laikÄ EiropÄ un KrievijÄ. OtrÄ pasaules kara laikÄ bija milzu kaujas pie Staļingradas, Maskavas, Kurskas. LielÄs kaujas nereti notika vienlaicÄ«gi ar starptautiskÄm apspriedÄ“m par Ä£eopolitiskiem jautÄjumiem. ReizÄ“m rÄ«ko eksperimentus, kÄ piemÄ“ram, tanku kauja pie Prohorovkas. TÄ notika Kurskas kaujas ietvaros, un lai to sarÄ«kotu, gan krievu, gan vÄcu pusÄ“ savÄca lielÄko iespÄ“jamo kaujas mašÄ«nu skaitu.
MÅ«sdienu notikumi risinÄs salÄ«dzinoši netÄlu no 2. pasaules kara izšÄ·irošajÄm kaujÄm. Volgograda, Belgoroda, Voroņeža, Kurska, Orla - kas tas ir? KÄda Ä«paša upurvieta? ArÄ« dabas brÄ«numu šajÄs vietÄs netrÅ«kst. KopumÄ minÄ“tais atgÄdina nešÄ·Ä«steņu balli, kur pÄris galveno dÄ“monu - horeogrÄfu griež danci, desmiti tÅ«kstoši cilvÄ“ku iet bojÄ, bet pÄrÄ“jie izdzimteņi lÄ«gsmo un pašapmierinÄs.
"Mamuška !
To mums iemÄcÄ«ja mÅ«su kazaku brÄlÄ“ni.
Mamuška ir bijusi mÅ«su Ä£imenes tradÄ«cija jau dies' zina, cik sen.
MÄ“s dancojÄm Mamušku kad...
MÄ“s dancojÄm Mamušku pie Vaterlo.
MÄ“s dancojÄm Mamušku Džekam Slepkavniekam.
Un tagad šÄ« Mamuška ir tev..."
Donas kazaki esot cÄ“lušies no tiem hazÄriem, kuri savulaik padzÄ«ti no kaganÄta. Tekstam ir paplašinÄta versija ar idiša elementiem. ĪsumÄ iestudÄ“jums ir diezgan atbilstošs situÄcijai, tomÄ“r aktualitÄtes varÄ“tu bÅ«t vairÄk.
Šo trÅ«kumu ar uzviju kompensÄ“ izcila performance, kas parÄdÄ«jÄs pirms kÄdiem 2 mÄ“nešiem. PÄ“c oficiÄlÄs versijas, ir runa par "bÄ“rÄ“m, ko kÄdÄ iedomÄtÄ valstÄ« rÄ«ko pazudušai seksa darbiniecei". Tas ir, prostitÅ«tai. Dziesmas izpildÄ«tÄjs "prieka dÄ“ls" apdzied savu mÄti. Citiem vÄrdiem sakot, iet runa par to pašu Mamušku, tikai šoreiz tÄ personificÄ“ mÄti - prostitÅ«tu - valsti, par kuras bÄ“rÄ“m iet runa.
Dziesmas tekstam ir nozÄ«me, tÄpÄ“c esmu to pÄrlicis latviešu valodÄ. Video ar latviešu subtitriem ieliku Telegram https://t.me/rb7539/4, jo YouTube to publicÄ“t nav iespÄ“jams autortiesÄ«bu problÄ“mu dēļ.
Starp citu, iesaku atvÄ“rt Telegram kontu visiem tiem, kuriem šÄda konta vÄ“l nav. OficiÄlie mediji - jÅ«tÅ«bes un feisbuki kļūst neprognozÄ“jami savÄs kaprÄ«zÄ“s, ar aizliegumiem un kontenta iznÄ«cinÄšanu. Telegram, protams, arÄ« ir kontrolÄ“ts medijs, bet cenzÅ«ras (pagaidÄm gandrÄ«z) nav. Ierakstiet meklÄ“tÄjÄ "kÄ atvÄ“rt telegram kontu".
VÄ“l starp citu, vai zinÄt, ar ko atšÄ·iras mÅ«sdienu cenzÅ«ra no, piemÄ“ram, padomju cenzÅ«ras pirms 40 gadiem? MÅ«sdienÄs minÄ“tajos oficiÄlajos medijos bez problÄ“mÄm publicÄ“, piemÄ“ram, gan Krieviju, gan Ukrainu atbalstošus viedokļus. BÅ«tÄ«ba ir tÄ, ka cenzÄ“tajam viedoklim ir jÄbÅ«t tik seklam un primitÄ«vam, lai to bez problÄ“mÄm pieņemtu viena no (naidÄ«gajÄm) pusÄ“m.
Viedoklis un fakti ar interpretÄciju kļūst cenzÄ“jami, ja to pieņem (atbalsta, respektÄ“, izmanto) vairÄkas puses. ŠajÄ gadÄ«jumÄ populÄru kontentu likvidÄ“ bez žēlastÄ«bas, jo tas veicina problÄ“mu atrisinÄšanu un cilvÄ“ku apvienošanos.
Atgriežoties pie jaunÄs Mamuškas ar attiecÄ«go "m...kas dÄ“lu", nevajadzÄ“tu pÄrÄk iedziļinÄties tekstÄ. It sevišÄ·i, nevajadzÄ“tu mÄ“Ä£inÄt atrast jÄ“gu ar automÄtiskÄ tulkotÄja, piemÄ“ram, Google Translate palÄ«dzÄ«bu, ja netiekat klÄt manam tulkotajam video. BÅ«tÄ«ba ir pašÄ performancÄ“. Ja ir interese, ko tas viss nozÄ«mÄ“, lÅ«dzu, ierakstiet komentÄros. Tad rakstam par Mamušku bÅ«s turpinÄjums. OriÄ£inÄlais video ir šeit.