Iesaki rakstu:

Latvijas Rakstnieku savienÄ«bas vārdā aicinu Latvijas rakstošos autorus rÅ«pÄ«gi izvÄ“rtÄ“t dažādu projektu vadÄ«tāju (tostarp tādu, kas pārstāv Latvijas Republikas uzņēmÄ“jus, valsts un pašvaldÄ«bas iestādes) piedāvājumus izdot darbus Latvijā un ārvalstÄ«s. Lai cik cÄ“la ir ideja, nav iedomājama situācija, ka autors par sava darba publicÄ“šanu nesaņem nekādu autoratlÄ«dzÄ«bu. ArÄ« tad ja, projektu vadÄ«tāji apelÄ“ pie autora patriotisma jÅ«tām un runā par Latvijas 100. jubileju.

ŠÄdos projektos jebkurā gadÄ«jumā honorārus un atalgojumu saņems tulkotāji, projektu vadÄ«tāji, izdevÄ“ji, tipogrāfijas. Autors kā jebkura radÄ«tājs nudien nav tas Ä·Ä“des elements, uz kura darba izmaksām drÄ«kst var ietaupÄ«t. Jāņem arÄ« vÄ“rā fakts, ka šÄdi izdevumi, lai kādā valodā tie tiktu publicÄ“ti, nebÅ«s orientÄ“ti uz tirgu un autoriem nenodrošinās nepieciešamo atpazÄ«stamÄ«bu, visdrÄ«zāk tie bÅ«s nekvalitatÄ«vi vai nelasÄ«ti ieguls kādā grāmatu plauktā.

Eiropas SavienÄ«bas Rakstnieku padome (EWC) un Eiropas autortiesÄ«bu aizsardzÄ«bas organizācijas pÄ“dÄ“jos pāris gadus savos aicinājumos daudz runā par negodÄ«gu izdevÄ“jdarbÄ«bas lÄ«gumu prakses izskaušanu. MÄ“Ä£inājums piespiest autoru atteikties no honorāra ir viena no šÄdas negodÄ«gas prakses tipiskām formām. Jebkurā lÄ«gumā, kas sastādÄ«ts jebkurā valstÄ«, ir jābÅ«t norādÄ«tai darba tirāžai, izdošanas laikam un formātam, honorāra lielumam un izmaksas termiņiem, kā arÄ« autora procentiem no pārdotajiem eksemplāriem, to pārskaitÄ«šanas kārtÄ«bas autora kontā, skaidri atrunātām autora un izdevÄ“ja tiesÄ«bām un pienākumiem. Ja šÄdu punktu lÄ«gumā nav, to labāk neparakstÄ«t, vai uzstāt, lai tie lÄ«gumā tiek iekļauti.

Latvijas Rakstnieku savienÄ«ba jau pusotru gadu administrÄ“ projektus un rÄ«ko konkursus, kas saistÄ«ti ar ārzemju izdevÄ“ju un tulkotāju atbalstu. Ekspertu lÄ“mumā par starptautisku projektu atbalstu vai noraidÄ«šanu, vÄ“rtÄ“jot ārzemju izdevÄ“ju iesniegtos projektus, svarÄ«ga loma ir tam apstāklim, vai ārzemju izdevÄ“js garantÄ“ autoram honorāra izmaksu. Aicinu Latvijas autorus neatkarÄ«gi no tā, vai viņi ir Latvijas Rakstnieku savienÄ«bas biedri vai nav, bÅ«t solidāriem autortiesÄ«bu jautājumā. Ir pienācis laiks pateikt nÄ“ cilvÄ“kiem, organizācijām un projektiem, kas neciena autora darbu.

* Latvijas Rakstnieku savienÄ«bas priekšsÄ“dÄ“tājs